Tilda Publishing
Блюдо или ругательство? Тест по заморской экзотике
30 марта отмечается Всемирный день идли. Что такое идли? Это индийское национальное блюдо, которое представляет собой пухлые лепешки, приготовленные на пару в специальной идливарке. Тесто делают из замоченного риса и черной чечевицы. Название очень непривычное для русского человека. И мы решили к этому дню запустить забавный тест: попробуйте отличить экзотическое блюдо от иностранного ругательства.
Угадать!
Это экзотическое блюдо или заморское ругательство?
Названия экзотических блюд порой звучат так, будто человек пытается кого-то проклясть. А иностранные ругательства на слух похожи на названия экзотических блюд. Угадаете, где что?
| Начать |
Эскамолес
Это личинки гигантских черных муравьев, собранные у корней агавы. Мексиканское блюдо.
Не ругательство. Это личинки гигантских черных муравьев, собранные у корней агавы. Мексиканское блюдо.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Сюрстремминг
Шведское блюдо. Это консервированная квашеная балтийская сельдь, обладающая очень специфическим вкусом.
Шведское блюдо. Это консервированная квашеная балтийская сельдь, обладающая очень специфическим вкусом.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Малака
Это греческое ругательство, которое переводится примерно как нехороший человек. И никак не связано с рыбной молокой.
Это греческое ругательство, которое переводится примерно как нехороший человек. И никак не связано с рыбной молокой.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Касу Марцу
Это блюдо придумали в Сардинии. Представляет собой овечий сыр, в котором кишат живые личинки сырной мухи.
Это не ругательство, а блюдо, придуманное в Сардинии. Представляет собой овечий сыр, в котором кишат живые личинки сырной мухи.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Афатоттари
Не блюдо, а ругательство из Исландии. Дословно переводить не будем, но это слово имеет примерно такой же смысл, как и английское «Motherfucker». Только в исландской версии в ругательстве фигурирует чей-то дед.
Словечко из Исландии! Дословно переводить не будем, но это слово имеет примерно такой же смысл, как и английское «Motherfucker». Только в исландской версии в ругательстве фигурирует чей-то дед.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Кусс уммак
Ругательство из арабских стран. Очень оскорбительное.
Ругательство из арабских стран. Очень оскорбительное.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Хаггис
Шотландское блюдо. Представляет собой потроха барана, сваренные в его же желудке
Не-а! Шотландское блюдо. Представляет собой потроха барана, сваренные в его же желудке
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Икизикури
Японское блюдо. Человек выбирает, какого морского обитателя хочет съесть, на его глазах животное разрезают и подают с еще бьющимся сердцем на стол.
Лучше бы это было ругательство. Японское блюдо. Человек выбирает, какого морского обитателя хочет съесть, на его глазах животное разрезают и подают с еще бьющимся сердцем на стол.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Ванг ба дан
Это не блюдо из Китая, а китайское ругательство. Переводится как "яйцо черепахи". Чтобы понять, что в этом такого оскорбительного, погуглите, как разможнаются черепахи. Подсказка - черепашата не в курсе, кто их отец.
Ругательство из Китая. Переводится как "яйцо черепахи". Чтобы понять, что в этом такого оскорбительного, погуглите, как разможнаются черепахи. Подсказка - черепашата не в курсе, кто их отец.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Муе
Это не блюдо, а ругательство из Румынии. Означает оральный половой акт.
Ругательство из Румынии. Означает оральный половой акт.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Копи-лувак
Это очень дорогой вид кофе. Кофейные зерна едят и переваривают малайские пальмовые куницы. После того, как эти зерна естественным путем выходят наружу, их собирают, сушат на солнце и обжариваются.
На самом деле это очень дорогой вид кофе. Кофейные зерна едят и переваривают малайские пальмовые куницы. После того, как эти зерна естественным путем выходят наружу, их собирают, сушат на солнце и обжариваются.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Балют
Для этого блюда берутся гусиные яйца, в которых сформировался эмбрион - с перьями и хрящами. Их отваривают и едят. Популярно в Юго-Восточной Азии.
Нет, это блюдо. Для него берутся гусиные яйца, в которых сформировался эмбрион - с перьями и хрящами. Их отваривают и едят. Популярно в Юго-Восточной Азии.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Гобшайт
Не блюдо, а ирландское ругательство. Обозначает человека, который несет непроходимую чушь.
Ирландское ругательство. Обозначает человека, который несет непроходимую чушь.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Нам удалось вас обмануть
Как легко ввести вас в заблуждение!
| Еще раз! |
Вас сложно обмануть
Вы показали хороший результат, хотя кое-где споткнулись. Ничего страшного!
| Еще раз! |
Вы потрясающий!
Либо вы лингвист, либо лично пробовали все блюда, которые мы тут представили
| Еще раз! |
