«Не имя, а проклятие» — почему корейцы массово меняют свои имена: причины, которые русские никогда не поймут

В Корее широко меняют имена: почему и как это влияет на жизнь и статус человека.

Казалось бы, имя — вещь навсегда, но в Корее с этим всё гораздо интереснее, чем просто набор букв в паспорте. Здесь замужние женщины сохраняют девичью фамилию, а дети получают фамилию отца — привычно, да? Но вот с именами история совсем другая.

Удивительно, но в Южной Корее разрешили менять имя без особых препятствий — и почти миллион человек этим воспользовались. Причины — не только модные веяния, а куда более приземленные. Например, необычные или сложные имена могут стать поводом для издевательств в школе, а на работе — для незаметной дискриминации. Так что смена имени — это не просто каприз, а иногда способ защитить себя.

Да, в дорамах любят показывать, как герои имеют два имени: официальное и бытовое, словно двойную жизнь ведут. В реальности многие просто идут в ЗАГС и меняют всё по документам, без всяких «альтер эго».

Но если с Южной Кореей всё понятно — легкий закон, личные причины, психологический комфорт, то в Северной Корее правила совсем другие. Там сменить имя могут заставить — если оно совпадает с именем вождя или не подходит по идеологическим меркам. Представляете? Имя с такими смыслами, как «победа» или «сила» — это почти как пропуск в лояльность. Даже сам Ким Ир Сен не всегда носил то имя, которое известно всем.

И вот ещё забавный момент: среди знаменитостей популярна практика взять сценический псевдоним, а потом сделать его официальным именем. Певица IU или актриса Ким Сэ Рон — примеры тому. Так проще строить карьеру, а заодно и бюрократические головоломки решаются сами собой.

Немало иностранцев, живущих в Корее, тоже выбирают местные имена. Это не только способ быстрее вписаться в общество, но и избежать очередей и бумажной волокиты в госучреждениях.

Так что в следующий раз, когда услышите, что в Корее мало кто меняет имя, можно с улыбкой сказать: «Ох, как не так!» Ведь за каждой такой переменой стоит своя история — борьба с предрассудками, стремление к комфорту или, если серьезно, желание просто жить легче.

Кстати, если вдруг решите сменить имя — помните, что это не просто смена вывески, а довольно серьезный шаг, который точно стоит обдумать. Ну а если передумаете — всегда можно оставить прежнее, но теперь хотя бы с пониманием, зачем это вообще делают.